바로 이영상입니다. 영상에서 소개된 제품들을 누가 친절하게도 댓글에 달아놨길래 저는 그것을 살짝 번역해보기로~~ 그리고 그 동안 세키네리사가 소개한 제품들을 사용한 코멘트를 조금 추가해봤어요
︎︎︎︎☑︎ 1:11 선크림〜1:23 : SUQQU Extra Protector-50 6600엔 요거는 가격이 좀 나가는데 전에 소개해준것중에 RMK꺼가 저렴하구 좋았던 기억이 있어요 가격대도 3000엔대에 사용감도 깔끔해서 잘썼어요. 그리고 그 후에 소개한 라로슈포제 선크림도 지금 두통째 잘 쓰고 있습니다!
☑︎2:19 메이크업베이스〜 2:28 ︎︎︎︎m.m.m skin smoother 3200円 특히 모공이나 요철 정리하는 베이스로 좋다고 해요 개인적으로 모공 막아주는 베이스는 좋은 기억이 별로 없어서 시도하기가 좀...
☑︎3:49 파운데이션〜 4:03 ︎︎︎︎SUQQU 누드웨어 리퀴드 7700円 가부키처럼 되지 않고 피부톤에 자연스럽게 스며드는 색감이라고 합니다. 전반적으로 SUQQU 제품 소개가 많네요. 수쿠는 한번도 안써봤는데 요건 한번 테스트를 해보고 싶다는...
☑︎5:41 파우더파운데이션(소위 말하는 컴팩트)〜 5:52 ︎︎︎︎ALBION 파우더레스트 5500円 알비온 제품도 소개가 자주 나옵니다. 주로 베이스 메이크업종류를 추천하는데요 한번 써보고 싶긴 하지만 팩트라서 좀.. 알비온의 모이스쳐쉬폰 팩트보다 커버력은 조금 떨어지지만 광이 좀 더 도는 마무리라서 더 좋아한다고 하네요.
☑︎7:31 파우더〜 7:49 ︎︎︎︎Impress 밀라노콜렉션 2019 13200円 가격 무엇.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 커버력도 어느정도 있고 깔끔한 마무리감이 좋다고 하네요.
☑︎9:43 컨실러〜 9:58 ︎︎︎︎끌레드뽀보떼 콜렉츄르 에끌라 풀 레쥬 6600円 CORRECTEUR ÉCLAT POUR LES YEUX 일단 커버력이 갑이라고 합니다. 브러쉬 타입 컨실러로는 상상하기 힘든 레벨의 커버력이라고 하네요 수정용으로도 파데를 바르기 곤란한 때에 요거로 챠챠챡 수정도 가능하다고 하는데.. 솔깃해집니다 이거..
☑︎12:07 하이라이터〜 12:28 セザンヌ パールグロウハイライト 02ベージュ 세잔느 펄글로우 하이라이터 02번 베이지 오.. 오늘 처음 나온 쁘치프라(쁘띠 프라이스) 세잔느 제품도 참 좋아하는지 소개를 자주 합니다. 일단 가성비갑!이라고 합니다. 최근 내츄럴 스타일의 메이크업에 좋다고 합니다. 브러쉬로 살살 문질러서 눈 아래쪽등에 살살 발라주면 자연스럽게 광이 돈다고 해요.
︎︎︎︎ ☑︎14:44 쉐딩〜 15:02 ︎︎︎︎ベアミネラル インビジブル ブロンズ ミディアム 4400円 베어미네럴 인비져블 브론즈 미디엄 실제로 보이는 색상보다 자연스럽게 발린다고 해요. 붉은기가 안들어간 쉐딩 컬러라서 부담이 없다고. 요거도 한번 사보고 싶네요.
☑︎16:19 아이섀도〜 16:39 Huda Beauty オブセッションアイシャドウパレット Mauve 6600円 Obsession Eyeshadow Palette Mauve. 요건 처음 들어보는 브랜드입니다?!!! 가격대를 보니 드럭스토아는 아니고 백화점 같네요?? 아래 색상을 따로 캡쳐했는데 핑크계열인가? 되게 예쁩니다 이거이거 요것도 체크!
☑︎18:28 아이라이너〜 18:36 ︎︎︎︎デジャヴュ ラスティンファインa クリームペンシル ダークブラウン 1320円 한국에서도 유명한 데자뷰 래스팅팦인 크림펜슬 다크브라운. 요건 처음 소개한게 좀 예전이에요. 그때 보고 한번 구입해서 사용했는데 보통 아이펜슬보다는 확실히 덜 번지고 그리기 편하기도 해요! 아이라이너 펜슬을 거---의 사용하지 않지만 사용한다면 요거도 괜찮을거같아요
☑︎19:31 컬러아이라이너〜 19:45 ︎︎︎이니스프리 트윙클 글리터 홀로그램 #3 한국 화장품입니다!! ㅎㅎ 세키네리사는 한국 코스메도 종종 소개하곤 해요 더샘의 컨실러 광팬이기도 하죠 ㅎㅎ 요 제품을 눈아래쪽 라인에 발라준다고 하네요
☑︎21:05 마스카라 21:14 ︎︎︎︎KATE ラッシュフォーマー WP (ロング) 1540円 케이트의 래쉬포머 WP 롱타입. 이건 사야겠어요!! 세키네리사가 여태까지 소개한 마스카라는 단 한번도 실망을 안겨주지 않았습니다! 컬링력이 압도적이라고 하네요. 그 전에 소개해준 메이블린을 무려 3개를 사용했다는!!
☑︎22:33 아이브로우〜 22:36 ヴィセリシェ アイブロウパウダー br-3 1210円 비세 아이브로우 파우더 br3 아이브로우는 저는 무조건 펜슬파라서 요건 패스. 요런건 머리카락 색상에도 맞춰야 해서 조금 번거롭더라구요.
☑︎24:45 블러셔〜 24:51 ︎︎︎︎ベアミネラル バウンス&ブラー ブラッシュ ブラードバフ 3850円 베어미네럴 바운스 블러 블러쉬 블라드바브(아 너무 적기 어려운..) 만졌을때 약간 찹찹한 온도감과 너무 방방뜨지 않은 색감등 전반적으로 굉장히 맘에 들었다고 하네요
☑︎26:06 립〜 26:27 B IDOL つやぷるリップ #6 きまぐれBROWN 1540円 비아이돌 쯔야푸르 립 #6 키마구레 브라운 요 방송에서도 바른 색상인데 가을에 어울리는 색상이네요 요것도 그다지 비싸지 않아서 한번 사용해보고 싶습니다!
자~ 소개는 여기까지! 한국에서 유행하는 유명한 제품들과 또 다른 구경하는 맛이 있을거라 생각해요. 사실 한국 로드샵 제품의 퀄리티는 이제 그 가격이라 생각할 수 없을 정도까지 올라왔다고 생각합니다! 그래서 저는 사실 일본 드럭스토어에서 이제 화장품을 잘 사지 않아요. 가격대비 퀄리티가 음.. 하지만 그래도 이렇게 약간 신뢰하는 유튜버의 소개는 모래에서 금싸래기를 발견하는데 도움을 주기도 하죠 ㅎㅎ